【白菜的艺术课堂2】古地图中的江苏

更年期的白菜

241 主题	117 好友	1万积分

来自江苏

2964

黄金骑士 Rank: 15

直达

发表于 2022-9-22 09:17 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由更年期的白菜于 2022-10-5 02:43 编辑

最近因为“隧道”的事，常熟的“古韵”又被大家提起。
但说起常熟，纵观090，除了“翁佬”还是“翁佬”，似乎大家都觉得我们家乡的文化是在清朝才达到被人熟知的程度？

其实不然…………早在文艺复兴时期，我们就已经被欧洲各界大佬视为“宝地”

这是公元1459年，葡萄牙国王阿方索五世向威尼斯的制图大佬弗拉毛罗订制的一副世界地图。
这幅地图非常详细地记录了当时西方世界所知的最为先进的地理知识。因为当时是上南下北的设定，所以要倒过来才能看清。

我估计很多人都会关注江苏，那我们把地图上记载的“散装苏联”都说一遍吧。（如果只想看常熟，我用红色字体标记，大家可以跳着看）
感谢此贴的一位网友给我指正错误，我看资料此图是海图，所以没有把它当成行政图来理解。如果还有错请大家多指正。

淮安.jpg

图中心的城市翻译过来是“淮安州”，也就是今天的江苏淮安。下面的河叫卡拉摩拉河，也就是黄河。
大家应该会好奇，为啥黄河在淮安边上。因为在南宋时期，黄河发生了历史上最大的河道变更事件。有兴趣的朋友可以查一下“黄河夺淮入海”。据说现在的xiang*、射阳、连云港东海就是当年黄河造陆造出来的

图中的Ianzu是扬州，离谱的是河对岸山上的城市是襄阳。与制图者毛罗同乡的马可波罗吹牛逼说自己在扬州当了三年的地方官，但是我国的史料没有任何记载。扬州处于大运河与长江的交汇处，在古代是富甲天下数一数二的大城市，能上图没毛病。
宝应.jpg

Paugin，这个比扬州大好多倍的城市，居然是宝应（扬州宝应县）。宝应下面的注释是：这个城市出产大量的黄金与丝绸。但即使再富裕，比扬州还大好几倍就离谱了。
高邮.jpg

宝应边上的小城Cauyu是高邮。下边的注释是：这座宏伟的城市立在一个湖中，通过一条小路可以到达。
最边上沿海的是Cinzu承州，高邮上面是Tinzu泰州。
图上泰州右边是Sinzu真州,也就是今天的扬州仪征。
从地图对扬州的地理记录来看，扬州对于文艺复兴时期的欧洲来说，就是中国兴盛繁荣的代表。
常熟.jpg

重点来了，chain su常熟。而在常熟头上的小城是常州。由扬州重兄弟城的大小比例我们可以看出。在当时这位意大利人理解里，常熟是富庶的重要地方。
苏州.jpg

常州上面（地图是南面）的大城市fuzui，读着可能像福州，其实是“吴州”，也就是苏州。作为苏南地区的老大，牛逼的地方肯定有注释：富裕的吴州城，方圆有60英里，城市内有大约6000座桥，每座桥下都可以通过两艘船。
我记得平江路有苏州古地图，090有兴趣的朋友可以去数一下大概有多少座桥。

放出这幅古地图的链接，有兴趣的朋友可以去“玩味”。纯手打文字，希望大家捧场，看过觉得有意思就回个贴。

宝应.jpg (375.14 KB, 下载次数: 6)